2. Juli: Europäische Sprachen – Kommunikation mit der Welt
Die Heinrich-Heine-Universität lädt am 2. Juli zu einem Lese- und Diskussionsabend mit Schriftsteller/Iinnen und Literaturprofessor/Innen ins Heinrich Heine Haus Düsseldorf ein. Im Mittelpunkt steht die Frage, ob die Europäische Sprachenvielfalt durch den Prozess der weltweiten Vernetzung von Wirtschaft und Wissenschaft eingeebnet zu werden droht. Die Veranstalter möchten zur konstruktiven Kritik im Hinblick auf die Homogenisierung von Sprachen durch Globalisierung und die Notwendigkeit des Englischen als "lingua franca" aufrufen. Die geladenen Gäste aus Europa, Afrika und den USA präsentieren jeweils unterschiedliche Strategien der kulturellen Kreativität und Überlieferung sprachlicher Vielfalt angesichts einer dominanten Sprache. Da die historisch wirksamste Kulturtechnik dabei die Übersetzung ist, findet hierzu am Folgetag zusätzlich ein Werkstattgespräch am Europäischen Übersetzerkollegium in Straelen statt.
Programm
2. Juli 200716:00 Uhr: Begrüßung
Rudolf Müller
Müller & Böhm Literaturhandlung im Heine Haus Düsseldorf
Vittoria Borso
Prorektorin für Internationale Angelegenheiten der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Ulrich von Alemann
Dekan der Philosophischen Fakultät der Heinrich-Heine Universität Düsseldorf
Hanz-Rudi Spiegel
Stifterverband für die deutsche Wissenschaft
16:30 Uhr: Lesungen mit Diskussion
Carmine Gino Chiellino
Emine Sevgi Özdamar
Moderation: Vittoria Borso
17:45: Pause
18:00 Uhr: Lesungen und Diskussion
Ngugi wa Thiong’o
Simon Ortiz
Gabriele Schwab
Moderation: Herwig Friedl
Veranstalter: Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf in Kooperation mit dem Übersetzerbüro Straelen und der University of California, Müller und Böhm Literaturhandlung
Ort: Heine Haus Düsseldorf, Bolkerstr. 53
Eintritt: frei
Informationen unter:
Springen Sie direkt: zur Hauptnavigation, zum Seitenanfang