Hallo Sie, wenn die "Alten Römer" Latein sprachen, warum spricht man heutzutage in Italien italienisch und nicht lateinisch?
2 Kommentare
Springen Sie direkt zur Hauptnavigation, zum Seitenanfang
Springen Sie direkt zur Hauptnavigation, zum Seitenanfang
Kristin
Implizit steht es schon in der Expertenantwort, aber ich will's nochmal hervorheben: Italienisch ist aus dem Lateinischen entstanden. Allerdings nicht aus dem klassischen Latein, wie es bei Cicero oder Vergil zu finden ist, sondern aus der tatsächlich auf der Straße gesprochenen Variante (also der "Umgangssprache"). Die nennt man "Vulgärlatein". Dieses Vulgärlatein war aber nicht nur die Basis für das heutige Italienisch, sondern auch für alle anderen "romanischen" Sprachen. (Das sind z.B. noch Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Rumänisch.) Eine Sprache entwickelt sich also nicht immer gleich weiter - im Gebiet des heutigen Rumäniens wurde eine ganz andere Sprache daraus als im Gebiet des heutigen Italiens, zum Beispiel. Wie sich eine Sprache entwickelt, hängt zu großen Teilen vom Zufall ab, aber auch vom Kontakt mit anderen Sprachen und von politischen und kulturellen Entwicklungen.
Kristin
@Kristin
Deutsch hat übrigens auch so eine Vorstufe, das "Germanische". Daraus ist nicht nur das heutige Deutsch entstanden, sondern auch das Englische, Schwedische, Niederländische, Dänische, ...