Chinesisch

围绕未来城市的2015科学年

今日的城市已经成为大多数人的首选居住地。城市人口每天都在扩大。这是因为城市生活富于魅力,而科学与研究亦为此作出了贡献。倘若城市居民自主地塑造他们的未来,未来城市就需要更多的解决方案。

国际著名的城市规划家贾米•勒讷(Jaime Lerner)一语中的:“城市不是难题,城市是解决方案。”2015未来城市科学年所要贯彻的正是这一要求。由于城市发展都是长期的,所以城市也是激励创新之地。城市可以在生态、公益和经济方面成为可持续发展的典范和先行者。 今天城市消耗四分之三的能源,70%的由于人类活动形成的温室气体在城市排放。若要实现可持续性的生活方式,就得首先赢得城市居民的共识。而只有通过科学与研究才能做到这一点。但是科研的成果必须适合人的需求。在2015未来城市科学年里要向市民推出新的参与形式,告诉他们如何利用科学手段共同塑造他们的城市 。 这方面有大量例子:城市要适应气候的变化,保障能源供给以及社会各阶层的流动。健康的营养越来越依靠城市园林生产的食品。为了向尽可能多的人群提供诱人的生活条件,必须提出富于创新的居住理念。 自从古希腊罗马时代以来,一个城市的平面图同时也就是该城社会与政治结构的设计蓝图。未来的挑战集中在城市:无论是对气候变化的适应、能源供给、稳定的工作、承担得起的住房,还是可持续性的社会流动以及人口的变化,这些问题在大城市都会同时发生。 城市是实验新生事物的场所。科研与国策在这里相互促进。国家未来城市平台的战略研究议程实现了这一原则。应遵循这一议程对城市进行改造,使其最大限度地保持二氧化碳中性、节省能源并能适应气候变化。国家未来城市平台的议程出台,乃是出于高科技战略的考虑。该议程系由城镇、科研、经济界以及决策机构的专家响应联邦政府的倡议而起草的。 2015科学年以具体的实例,揭示了科研在城市改造过程中所起的积极作用:专家们身居一线,贴近广大市民,他们介绍在这方面所获得的新认识,并指明塑造城市未来的新路。当下城市的发展可谓是五彩缤纷,其中也有反向的发展,有的还引起了争议。现在有大量人口生活在城市地区,他们的生活领域和生活环境相互关联。因此将城市作为整体来理解并将尽可能多的方方面面纳入视野就显得愈发重要。没有任何居住地能像城市那样提供直接的交流了 — 这一交流值得利用:欢迎来到未来城市 — 2015科学年!

Metadaten zu diesem Beitrag