1939 Afghanistan: Eine europäische Reisende verliebt sich in eine Archäologin, in derselben Nacht beginnt der Zweite Weltkrieg. 2016 in Berlin: Ein junger Deutscher lernt Nayla kennen, die aus Syrien flüchtete, und verliebt sich in sie. Die Graphic Novel von Goncourt-Preisträger Mathias Énard und der libanesisch-französischen Zeichnerin und Autorin Zeina Abirached bringt jene zusammen, die sich unter anderen Umständen nie getroffen hätten. Énard im Gespräch.