Im Anschluss an den Film ‘Seeblind’ findet die offizielle Preisverleihung statt. Der Zugang zur Preisverleihung ist nur mit gültiger Kinokarte möglich.

After the movie “Freightend” the official award ceremony will take place. You can only visit the ceremony with a valid ticket.

SEAFARERS
England 2017 | 8 min.
Sprache: englisch
Regie: Eleanor Mortimer
Produzent: Matt Diegan

International Version

Nominiert für den CineMare Meereskurzfilmpreis 2017

Wie ist es, überallhin zu reisen, aber nichts zu besuchen?

Segler betreten das erste Mal seit Wochen das Festland innerhalb der Grenzen des Felixstowe Dock (Großbritanniens größter Containerhafen). In diesem seltsamen Warteraum nutzen einige die Möglichkeit, um Kontakt zu ihren Lieben auf zu nehmen, während andere Souvenirs in einem Land kaufen, das sie niemals wirklich besuchen werden.


Nominated for the CineMare Ocean Short Film Award 2017

What is it like to travel everywhere, but yet to visit nowhere?

Touching dry land for the first time in weeks, sailors while away their day off at the Seafarers Centre inside the confines of Felixstowe docks (Britain’s largest container port). In this strange waiting room, the some spend their moments on land connecting with loved ones at home, while others explore the souvenirs offered by a country they will never really visit.

SEEBLIND | FREIGHTENED
Spanien 2016 | 83 Minuten
Sprache: deutsch
Regie: Denis Delestrac
Produzent: Polar Star Films

German Version

Gast | Guest: Jens Ambsdorf, Lighthouse Foundation

Nominiert für den CineMare Meeresschutzfilmpreis 2017

Mit einer ambitionierten Recherche deckt der Dokumentarfilm die Mechanismen und Gefahren der Frachtschifffahrt auf, die eine Schlüsselrolle in der globalen Wirtschaft, in der Umwelt und unserem gesellschaftlichen Lebensalltag einnminnt.

Nominated for the CineMare Ocean Conservation Film Award 2017

The mechanisms and risks of transport ships are revealed in this documentation. Transport ships play an important role in the global economy, for the environment and in our everyday life.

im Anschluss

OFFIZIELLE PREISVERLEIHUNG | AWARD CEREMONY

Die Jury verleiht die CineMare Festivalpreise 2017 in den Kategorien Seefahrerfilm, Meeresschutzfilm, Meereskurzfilm, Deutscher Meeresfilm und den Publikumspreis.

The jury presents the CineMare Festival Awards 2017 in the categories Seafarer Film, Ocean Conservation Film, Ocean Short Film, German Ocean Film as well as the Audience Choice Award